Una versión inédita con las voces de dos iconos, grabada en los primeros años de sus carreras, reapareció en internet y reabre la historia detrás del single de Was (Not Was) «Shake Your Head», que terminó en la voz de una actriz en los 90. En 1983 Was (Not Was) registró una pieza que en su origen contó con voces invitadas sorprendentes. Una joven Madonna, todavía antes de su consagración global, y Ozzy Osbourne, entonces ya figura del rock. La existencia de esa pista fue confirmada recientemente por Don Was, cofundador y productor de la banda, quien explicó que la toma con Madonna “estaba ahí” pero no encajó con el sonido final que buscaban para la banda. Ocho años después, cuando la canción volvió a trabajarse para un remezcla, se encontró que existían pistas separadas con Ozzy y Madonna, y un remixer las convirtió en un dueto que originalmente no llegó a las tiendas. Según el testimonio público más reciente, que trajo la historia de vuelta a la palestra, Louis Osbourne, hijo mayor de Ozzy, habló del asunto durante el podcast Trying Not to Die conducido por su medio hermano Jack Osbourne.

Louis repasó cómo en los archivos de la banda había material con la voz de Madonna y la de Ozzy, pero que por decisiones contractuales y artísticas el registro no se lanzó como tal. Fue sólo décadas después, y de forma muy discreta, que esta versión remezclada apareció en Internet. La versión que terminó siendo el single comercial en 1992 incluyó a la actriz Kim Basinger como vocalista y una nueva toma de Ozzy. Esa regrabación, producida por Steve “Silk” Hurley, tuvo un notable éxito en el Reino Unido, llegó al Top 5 local, y se convirtió en la cara pública del relanzamiento del tema.

Pero la historia detrás del single contiene varias capas. Don Was señaló que la toma original de Madonna “hacía un gran trabajo” pero que no “sonaba a Was (Not Was)”. Mientras que otros relatos y reconstrucciones señalan que la voz de Madonna circuló en algunos formatos compilatorios y en mezclas 12″, a veces de forma accidental.

Hay varios enlaces en YouTube que muestran la remezcla que incluye ambas voces, subidas por usuarios anónimos hace un par de años. Eso explica por qué el tema ha resurgido ahora. La confirmación de Don Was y los comentarios de Louis Osbourne han activado debates en redes sobre coautorías perdidas, derechos y las decisiones que moldean lo que llega, y no llega, al gran público.

“Was (Not Was) hizo un dúo con Madonna”, contó. “Se escribió para Madonna y Was (Not Was) [… luego se incorporó Ozzy] y ella se hizo muy famosa, pero luego no dio su aprobación al disco”. “Así que eso quedó descartado. Y luego, cuando Kim Basinger estaba viviendo ese gran momento como actriz en plena carrera en los años 80, decidieron que iban a intentar convertirla también en una estrella del pop. Así que se centraron en Kim Basinger en su lugar”, confesó el hijo de Ozzy.

Jack Osbourne, tanbién en la charla, intervino diciendo lo siguiente: “Nadie lo sabe realmente porque comercialmente se promocionó como Was (Not Was) y Kim Basinger. No hicieron hincapié en que también estaba mi padre”. “No le dieron crédito a papá por ser el otro vocalista. No sé por qué. Quizás fue la discográfica la que dijo: ‘Oh, comercialicémoslo como Was (Not Was) con Kim Basinger’”.

La versión en la que aparecen Madonna y Ozzy fue compartida 10 años después en la compilación ‘Now Dance 92’. El tema fue subido a YouTube hace un par de años, pero pasó desapercibido hasta ahora.

Don Was, de Was (Not Was), habló recientemente sobre el remix en una entrevista con Rolling Stone y comentó las contribuciones de Madonna. “Hizo un gran trabajo… pero para mí ya no sonaba como Was (Not Was)”, dijo, y añadió por qué más tarde se incorporó Ozzy a la canción.

“Ocho años después nos dimos cuenta de que teníamos a Ozzy y Madonna en pistas paralelas”, añade Was. “Así que se lo dimos a un remezclador… y él lo convirtió en un dúo de Ozzy y Madonna”, añadió, diciendo que fue después de escuchar eso cuando la reina del pop rechazó la canción y se incorporó Basinger.

Por Paola Ch.

FM HIT